シティーハンター鈴木亮平さんの「もっこりや～!」世界各国でどう翻訳してる？？

絶好調で評価も高いNetflix映画『シティーハンター』の新情報をNetflixの公式Xが公開していたのでご紹介です。

その内容が面白くて鈴木亮平さんが演じる冴羽獠のキラーワード「もっこり」を他国はどのように翻訳されているのか紹介しています。

　「もっこりや～！」というシーン・・・

• アメリカ –> 「もっこりや～！」
• フランス –> 「バナナ」
• スペイン –> 「エッチなダンス」
• イタリア –> 「おっとっと！」

非常に興味深いですな！！

第二弾が欲しいな！！